譬如當一個人還是孩子的時候，他可能在捷運上跌倒而大哭，他的依附對象不但沒有安撫他，反而罵他「哭什麼哭，這有什麼好哭的？」這個孩子聽完之後，感受到依附對象對自己情感上的拒絕，反而更用力地哭，直到依附對象終於受不了，被迫安慰他們為止。

日語有兩個變體，男女各一個——說到性別，這也是第一次在本書裡講到性別時，不是在說文法現象，例如「德語有三種性別，阿拉伯語有兩種」。但除此之外，則有女性和男性各自的變體。

有些語言學家因為這種「膠著」的特色而認為日語屬於阿爾泰語系，跟土耳其語、韓語和其他許多小語言一樣（這個想法現在已經沒有人相信了）。男性的語言有種粗魯、強勢的語氣，可說是個人選擇，男孩子沒有被教導一定要使用這種語言。聲調跟詞的意義有關，但影響不大，方言的聲調也有可能不一樣。不過這也表示，事實上沒有所謂「無性別的」日語：有一部分是男性專用，他們可以任意處置的特殊語域特別男性化。文字日文由三種難以理解的文字組合而成——平假名（有四十六個字的主要字母）、片假名（有額外的音節，用於外來語）和漢字（中文字）——還有羅馬字（羅馬文字）。

因此，你要選擇對應的形容詞、名詞、代名詞形式，有時候動詞也會跟著變化。日語不一樣，完全沒有文法性別。徐國勇則回應，這個會來檢討，如果嚴重違規的話，那應該時間要更短一點，因為危險性更高就要立即處理。

今（4）日內政部到立法院進行消防安檢專案報告，包括高嘉瑜、賴香伶、張育美等跨黨派立委都提出，應修法要求營業空間設置「自動通報」和119連線設備，確保設備「不會被關掉」。經處罰鍰後仍不改善者，得連續處罰，並得予以30日以下之停業或停止其使用之處分。許多在現場唱歌的民眾都是「自己發現」或是被其他包廂的客人提醒才發現失火，導致時間過晚，難以順利逃出火場，最後釀成悲劇。林森北路錢櫃大火5死，5項消防設備全關「嚴重疏失」 立委要求「比照長照養護機構」強制連線通報，徐國勇：恐成「狼來了」 這次錢櫃發生火災，事後調查發現，包括排煙、灑水、消防警報、住警器、廣播系統等五大消防設備全都處於關閉狀態，甚至傳出已經關閉超過1個月。

民進黨立委高嘉瑜則在質詢時指出，現在的問題就在業者面對檢查時可能沒問題，但檢查完又自己把設備系統關閉，而政府根本抓不到。現在針對長照養護機構有強制連線，是因為要保護行動不變的弱勢，至於這些封閉的公共空間是否也要列入，內政部還要再評估。

對此徐國勇表示，的確有些KTV比較大的包廂一個晚上包廂費就要2、3萬以上，罰款確實太低，會來檢討如何修改 民眾黨黨團也表示要提出修法，針對現行《消防法》第40條：「違反第13條規定，經通知限期改善，逾期不改善者，處其管理權人新台幣1萬元以上5萬元以下罰鍰。目前包括長照機構、療養院、醫療院所等，都有跟119做「火災通報即時連線」，針對封閉型的娛樂場所，是否也應該比照辦理？民眾黨立委賴香伶也表示，現在長照機構就已經能做到即時連線，應該針對一定規模，例如300平方公尺以上的公眾場所，強制落實119火災通報系統連線，遠端24小時方式監控業者。國民檔立委張育美就說，針對故意關閉火災警報器與通報系統等警報設備等行為，目前沒有罰則，僅能限期改善，而且限期未改善，罰則也不高，她表示將會提案修法，增訂初犯處以50萬元以下的行政罰鍰，如果3年內被查獲再犯者，就必須處理刑罰1年以下有期徒刑等罰則。立委爆「台北地下街」也安檢不合格 另外民進黨立委沈發惠也在今天質詢時指出，台北市有4處包括停車場、小吃店、餐飲店等違反消防設備規定，而「台北市地下街」也在列。

不合格項目從2019年10月29日、12月3日、2020年3月3日，總共3次的消防安檢中，台北地下街的室內排煙設備、特別安全梯進風排煙設備不合格均未改善，第3次檢查還新增了火警自動警報設備的不合格。對此內政部長徐國勇表示「可以研議」。沈發惠表示，台北地下街每天的進出人潮比這次失火的錢櫃還要多，「像這樣的重大不合格，在出入口明顯處都要張貼公告，提醒大家，有做嗎？哪裡有貼？錢櫃有違規，就應該要貼出來公告，不是嗎？」 徐國勇回應，地下街逃生確實比較困難，不合格的問體的確很嚴重，會要求台北市政府、消防局徹底執行，檢查、要求改善職權，是在地方政府，內政部會要求台北市消防局按照法定規定落實、要求改善徐國勇則回應，這個會來檢討，如果嚴重違規的話，那應該時間要更短一點，因為危險性更高就要立即處理。

而台北市長柯文哲也在市議會備詢時表示，台北市將提出相關修法來處理此問題。許多在現場唱歌的民眾都是「自己發現」或是被其他包廂的客人提醒才發現失火，導致時間過晚，難以順利逃出火場，最後釀成悲劇。

」刪除「經通知限期改善，逾期不改善再進行裁處」程序，修正為「直接處罰後限期改善」，並得連續處罰，並酌予提高罰緩金額，以督促管理權人正視施工中的安全措施。現在針對長照養護機構有強制連線，是因為要保護行動不變的弱勢，至於這些封閉的公共空間是否也要列入，內政部還要再評估。

另外張育美的修法版本也增訂《吹哨者條款》，考量關閉火災警報器等皆為內部人行為，外人難以探究，因此以獎勵內部人舉發。目前包括長照機構、療養院、醫療院所等，都有跟119做「火災通報即時連線」，針對封閉型的娛樂場所，是否也應該比照辦理？民眾黨立委賴香伶也表示，現在長照機構就已經能做到即時連線，應該針對一定規模，例如300平方公尺以上的公眾場所，強制落實119火災通報系統連線，遠端24小時方式監控業者。民眾黨立委高虹安也在稍早的記者會上表示，檢查或稽查時都沒問題，但政府不可能24小時都緊盯著各個營業場所，所以鼓勵內部舉發很重要。另外包括時代力量立委邱顯智、沈發惠也都提及，消防安檢不合格的違規，消防局可以逕行裁罰，但依《消防法》規定，要求業者其限期改善，若複查還是不合格，或是逾期未改善的話，可開罰最高額度新台幣5萬元，目前看到很多違法，罰款平均不到2萬元，根本「不痛不癢」。立委爆「台北地下街」也安檢不合格 另外民進黨立委沈發惠也在今天質詢時指出，台北市有4處包括停車場、小吃店、餐飲店等違反消防設備規定，而「台北市地下街」也在列。不合格項目從2019年10月29日、12月3日、2020年3月3日，總共3次的消防安檢中，台北地下街的室內排煙設備、特別安全梯進風排煙設備不合格均未改善，第3次檢查還新增了火警自動警報設備的不合格。

以過去經驗來看，很容易發生系統誤報，導致變成「狼來了」效應。台北市錢櫃KTV林森店4月26日發生火警，因排煙、灑水、消防警報、住警器、廣播系統等消防設備全面關閉，民眾逃生不及，造成6死多傷慘劇。

民進黨立委高嘉瑜則在質詢時指出，現在的問題就在業者面對檢查時可能沒問題，但檢查完又自己把設備系統關閉，而政府根本抓不到。經處罰鍰後仍不改善者，得連續處罰，並得予以30日以下之停業或停止其使用之處分。

對此內政部長徐國勇表示「可以研議」。北市將提出修改《台北市火災預防自治條例》，未來面積300平方公尺以上的電影院、歌廳、舞廳、MTV、KTV等場所，應設置可自動通報119功能設備，確保受信總機不關掉，這在下個會期會送進議會。

國民檔立委張育美就說，針對故意關閉火災警報器與通報系統等警報設備等行為，目前沒有罰則，僅能限期改善，而且限期未改善，罰則也不高，她表示將會提案修法，增訂初犯處以50萬元以下的行政罰鍰，如果3年內被查獲再犯者，就必須處理刑罰1年以下有期徒刑等罰則。對此徐國勇表示，的確有些KTV比較大的包廂一個晚上包廂費就要2、3萬以上，罰款確實太低，會來檢討如何修改 民眾黨黨團也表示要提出修法，針對現行《消防法》第40條：「違反第13條規定，經通知限期改善，逾期不改善者，處其管理權人新台幣1萬元以上5萬元以下罰鍰。林森北路錢櫃大火5死，5項消防設備全關「嚴重疏失」 立委要求「比照長照養護機構」強制連線通報，徐國勇：恐成「狼來了」 這次錢櫃發生火災，事後調查發現，包括排煙、灑水、消防警報、住警器、廣播系統等五大消防設備全都處於關閉狀態，甚至傳出已經關閉超過1個月。不過徐國勇表示，要這樣做必須評估處理量能的問題，其實像美國、日本等先進國家，也都並未針對所有場所全面做強制連線通報。

沈發惠表示，台北地下街每天的進出人潮比這次失火的錢櫃還要多，「像這樣的重大不合格，在出入口明顯處都要張貼公告，提醒大家，有做嗎？哪裡有貼？錢櫃有違規，就應該要貼出來公告，不是嗎？」 徐國勇回應，地下街逃生確實比較困難，不合格的問體的確很嚴重，會要求台北市政府、消防局徹底執行，檢查、要求改善職權，是在地方政府，內政部會要求台北市消防局按照法定規定落實、要求改善。今（4）日內政部到立法院進行消防安檢專案報告，包括高嘉瑜、賴香伶、張育美等跨黨派立委都提出，應修法要求營業空間設置「自動通報」和119連線設備，確保設備「不會被關掉」

上架或上市： The new product has already hit the store shelves.（新產品已經開始販售） The new product was launched already.（這個新產品已經發表） 2. On the street It lists at $ 33,000 and can be got for $3,000 on the street.（價目表定價為33,000元，最低的折扣價是為30,000元） 「On the street」字面上是在街上，引申為折扣價。（Ｏ）我們不得不擱置這項新產品。

The sales are definitely on the slide. （Ｘ）業務情況寫在投影片上。「On the shelf」很多人會以為是上架、上市，其實它有一點像中文裡的束之高閣，放著不用。

在一次聊天中，John問起國外同事最近的業務，同事說： The sales are definitely on the slide. 「On the slide」？乍聽之下，還以為同事請他自己去看slide（投影片），如果真再問「Where is the slide?」可就糗了。這個片語也常用來形容人的狀況大不如前。3. On the rocks That bank is on the rocks. Dont put your money in it.（那家銀行快要倒了，不要把錢存進去） Rock原意是石頭、暗礁，也可引申為災難之意這個片語也常用來形容人的狀況大不如前。

The sales are definitely on the slide. （Ｘ）業務情況寫在投影片上。（Ｏ）我們不得不擱置這項新產品。

上架或上市： The new product has already hit the store shelves.（新產品已經開始販售） The new product was launched already.（這個新產品已經發表） 2. On the street It lists at $ 33,000 and can be got for $3,000 on the street.（價目表定價為33,000元，最低的折扣價是為30,000元） 「On the street」字面上是在街上，引申為折扣價。3. On the rocks That bank is on the rocks. Dont put your money in it.（那家銀行快要倒了，不要把錢存進去） Rock原意是石頭、暗礁，也可引申為災難之意。

「On the shelf」很多人會以為是上架、上市，其實它有一點像中文裡的束之高閣，放著不用。在一次聊天中，John問起國外同事最近的業務，同事說： The sales are definitely on the slide. 「On the slide」？乍聽之下，還以為同事請他自己去看slide（投影片），如果真再問「Where is the slide?」可就糗了